While not directly related to the above problems experienced with FF6 and Flight Plan, below might help some...
While not Connected to an Anafi, I could not get to the screen on my iPad that enables changing the Piloting Mode to 'Flight Plan'.
I Removed FF6 from my iPad, then I went to the App...