First I tried clearing cache. Nothing. Clearing data worked, but I had to go over the whole setting again, which included synchronization and, therefore, being online (not necessarily available in the field).
Then I looked up in a Forum in French language. All it took is pull the right hand...