I've also found another forum post where another user reports the peculiarities of the zoom in high-framerates: Zoom in High Frame Rate
It is also confusing that their knowledgebase reports that loseless zoom is supported in 1080p@60fps.
I'd be really sorry to sell my Anafi Extended if they cannot fix this, as I rely on zooming in 60fps.