The video mode is stabilized, the photo is not, also it's not corrected for the lens distortion by default like on video mode. The correction can be turned on manually however, but the stabilization cannot. It's a normal phenomenon, and doesn't affect the quality of the picture in good or normal...